Aprender a sobrevivir Has sobrevivido a la pesadilla y a todo lo demás. | Survived the nightmare, and everything in between. |
Novato Has completado el juego en dificultad Inexperto o superior. | Completed the game on Casual difficulty or higher. |
Superviviente Has completado el juego en dificultad Supervivencia o superior. | Completed the game on Survival difficulty or higher. |
Contra todo pronóstico Has completado el juego en dificultad Pesadilla o superior. | Completed the game on Nightmare difficulty or higher. |
Tú lo has querido... de nuevo Has completado el juego en modo Clásico. | Completed the game in Classic Mode. |
Bienvenido a Union Has vuelto a sumergirte en STEM. | Took the plunge back into STEM. |
Secuestrada Has tenido una visión sobrecogedora. | Saw a chilling vision. |
Esta vez no escaparé Has derrotado al guardián frente al ayuntamiento. | Defeated the Guardian outside City Hall. |
La psicóloga del equipo Has encontrado una posible aliada en la Médula. | Found a potential ally in The Marrow. |
Fin prematuro Has puesto fin a una actuación sangrienta. | Shut down a bloody performance. |
Otra aliada Has sobrevivido a una experiencia terrible con la ayuda de una nueva amiga. | Survived an ordeal with the help of a new friend. |
Cruzar al otro lado Has dado paz al heraldo. | Provided a Harbinger sweet release. |
Despertar espiritual Has aceptado tu pasado y tu presente. | Came to terms with your past and present. |
Fuego, camina conmigo Has conseguido entrar en la fortaleza del enemigo. | Made it inside the enemy's stronghold. |
Superar el pasado Ya no tienes traumas. | Your trauma is no more. |
Todo se derrumba Has llegado al mismísimo fin del mundo. | Reached the very end of the world. |
Consecuencia desafortunada Hiciste lo necesario para salvar a tu hija. | Did what needed to be done to save your daughter. |
No habrá refuerzos Has completado la misión secundaria “Señal libre”. | Completed the 'Rogue Signal' side mission. |
Sykes, fuera Has completado la misión secundaria “El último paso”. | Completed the 'The Last Step' side mission. |
Por fin libre Has experimentado todos los encuentros traumáticos y has hecho las paces con tus demonios internos. | Experienced every traumatic encounter and made peace with your inner demons. |
Manchado de rojo Has usado tu primer gel rojo. | Used your first Red Gel. |
Inyéctamelo en vena Has mejorado por completo todas las habilidades. | Completely upgraded all abilities. |
Facilitar las cosas Has usado tus primeras piezas de armas de alta calidad. | Used your first High-Grade Weapon Parts. |
Juego potente Has mejorado un arma hasta el nivel 3. | Upgraded a weapon to Level 3. |
Un poco de potencia extra Has mejorado uno de tus virotes de ballesta al máximo nivel. | Upgraded one of your Warden Crossbow bolts to max level. |
Imparable Has mejorado por completo todas las armas. | Completely upgraded all weapons. |
Bricolaje Has fabricado algo por primera vez. | Crafted something for the first time. |
Manitas Has fabricado cada clase de objeto al menos una vez. | Crafted every type of item at least once. |
Ecos en el interior de STEM Has observado todos los recuerdos residuales. | Observed all Residual Memories. |
Un poco de investigación Has recogido 20 archivos. | Collected 20 files. |
Lector diligente Has recogido todos los archivos. | Collected all files. |
La mitad de las existencias Has abierto 16 taquillas. | Opened 16 lockers. |
Cerrajero Has abierto todas las taquillas. | Opened all lockers. |
Me alegro de volver a verte Has adquirido la ballesta. | Acquired the Warden Crossbow. |
Charla con Kidman Has hablado con Kidman sobre todas las diapositivas. | Talked to Kidman about all of the photographic slides. |
Hasta los dientes Has adquirido todas las armas normales. | Acquired all standard weapons. |
Toda la familia Has recogido todos los objetos misteriosos. | Collected all of the Mysterious Objects. |
Adicto a la cafeína Has usado todas las cafeteras al menos una vez. | Used every Coffee Maker at least once. |
Mermándolos Has matado a 30 enemigos. | Killed 30 enemies. |
Abriendo camino Has matado a 60 enemigos. | Killed 60 enemies. |
Asesino del humo Has matado a 3 enemigos con virotes de humo mejorados. | Killed 3 enemies using upgraded Smoke Bolts. |
Terapia de choque Has aturdido con un virote eléctrico a un enemigo que pisaba el agua. | Stunned an enemy standing in water using a Shock Bolt. |
Atención... Has matado a un enemigo con una emboscada. | Killed an enemy using an Ambush. |
Patear, disparar, quemar Has matado a 2 o más enemigos a la vez usando combustible derramado. | Killed 2 or more enemies at once using oil on the ground. |
Pisando fuerte Has rematado de un pisotón a 15 enemigos caídos. | Stomped and killed 15 fallen enemies. |
Soy la noche Has matado con ataques furtivos a 10 enemigos. | Killed 10 enemies using Sneak Kills. |
A veces, la violencia no es la solución Has evitado un derramamiento de sangre innecesario frente al ayuntamiento (capítulo 5). | Avoided unnecessary bloodshed outside City Hall. (Ch. 5) |
Muerte desde el cielo Has matado a 2 o más enemigos a la vez con una lámpara colgante (capítulo 9). | Killed 2 or more enemies at once using a hanging lamp. (Ch. 9) |
Basta de jugar con fuego Has impedido que un verdadero creyente juegue con su juguete favorito (capítulo 11). | Stopped a true believer from playing with his favorite toy. (Ch. 11) |
Recuerdos melancólicos Has rememorado casi cada momento de tu pasado (capítulo 12). | Reminisced about every moment from your past. (Ch. 12) |
Yo mismo acabaré contigo Esta vez trajiste tu propio equipo a la barbacoa (capítulo 14). | Brought your own equipment to the barbecue this time. (Ch. 14) |
Como en una película... Has optado por una experiencia cinemática. | Opted for a cinematic experience. |