Todo para la familia Ha completado el Capítulo 1. | You have completed Chapter 1. |
Para la familia Completó el capítulo 1. | Completed Chapter 1. |
Abajo Ha completado el Capítulo 2. | You have completed Chapter 2. |
Fondo de roca Completó el capítulo 2. | Completed Chapter 2. |
Héroes y villanos Ha completado el Capítulo 3. | You have completed Chapter 3. |
Dragón despertado Has alcanzado el nivel 10 con Kasuga. | You have reached level 10 with Kasuga. |
Despertar del dragón Alcanzaste el nivel 10 con Kasuga.Riprova | Reached level 10 with Kasuga. |
Clase estaño Has completado todas las pistas de PedaLatta. | You have completed all PedaLatta tracks. |
Jabón en una cuerda Completó el capítulo 4. | Completed Chapter 4. |
¡Batalla en la acera! Alguien fue atropellado por un automóvil en batalla. | Someone was hit by a car in battle. |
Cuerda y jabón Has completado el capítulo 4. | You have completed Chapter 4. |
¡Lucha en la acera! [PAGS] Alguien fue atropellado por un automóvil en la batalla. | Someone got run over by a car in battle. |
Historias para contar Has completado 10 historias paralelas. | You have completed 10 side stories. |
Ahumado Completado el capítulo 5. | Completed Chapter 5. |
Fanático Recopilado más de 100 componentes. | Collected over 100 components. |
Desagrado del tesoro Un deslizamiento salió de una caja fuerte por primera vez. | A creep crawled out of a safe for the first time. |
Orientación profesional Asignaste trabajos diferentes a los cuatro miembros del grupo y ganaste una batalla. | You assigned all four party members different jobs and won a battle. |
Ignición Completó el Capítulo 6. | Completed Chapter 6. |
Huele a quemado Completaste el capítulo 5. | Completed Chapter 5. |
Gear Fanatic Has conseguido más de 100 piezas de equipo. | Collected over 100 pieces of gear. |
Dragón en ascenso Has alcanzado el nivel 30 con Kasuga. | You have reached level 30 with Kasuga. |
Quiero ser el mejor Registraron más de 100 Sujimon en Sujidex. | Registered over 100 Sujimon to the Sujidex. |
Un personaje fuerte Has maximizado una estadística de la personalidad de Kyosuke. | You have maxed out one stat of Kasuga's Personality. |
Tres arañas Completó el capítulo 7. | Completed Chapter 7. |
El disparador Has completado el capítulo 6. | You have completed Chapter 6. |
Qué tesoro más desagradable Un gusano ha salido de una caja fuerte por primera vez. | A worm has crawled out of a safe for the first time. |
¡Nuevas excavaciones! Trasladamos la empresa de Kyosuke a una nueva oficina. | Moved Kasuga's company into a new office. |
Como una hermana Has maximizado el nivel de vínculo con Saeko. | You have maxed out the Bond Level with Saeko. |
Friends on the Force Máximo nivel de vínculo de Adachi. | Maxed Adachi's Bond Level. |
Como un dragón Has alcanzado el nivel 50 con Kasuga. | You have reached level 50 with Kasuga. |
Hora de hablar Completó el capítulo 9. | Completed Chapter 9. |
Profesional Has maximizado el rango de un trabajo. | You've maxed out the rank of a job. |
Amigos que trabajan Has maximizado el nivel de vínculo con Eri. | You have maxed out the bond level with Eri. |
Orientación profesional Cambió a los cuatro miembros del grupo a trabajos diferentes a los predeterminados y ganó una batalla. | Changed all four party members to jobs different from their default jobs and won a battle. |
Trabajador versátil Le has dado a Kyosuke tres trabajos diferentes a los que empezaste. | You have given Kasuga three different jobs than you started with. |
Can Quest Hero Supera todos los cursos de recolección de latas. | Beat all the can-collecting courses. |
Amigos en la policía Has maximizado el nivel de vínculo con Adachi. | You have maxed out the Bond Level with Adachi. |
Experiencias de vida Ha asignado ocho trabajos diferentes a Kasuga con los que comenzó. | You have assigned eight different jobs to Kasuga than you started with. |
Ejecutivo agresivo Compró más de 10 empresas. | Bought up over 10 companies. |
Quiero ser el mejor, ya sabes Has registrado más de 100 Sujimon en Sujidex. | You have registered over 100 Sujimon in Sujidex. |
Romance de las 10 piezas Hiciste 10 piezas de equipo en Romance Workshop. | Made 10 pieces of gear at Romance Workshop. |
¡Nuevo arreglo! [PAG] Has transferido la Compañía Kasuga a una nueva oficina. [PAG] | You have transferred the Kasuga Company to a new office. |
Amigos como hermanas Nivel máximo de vínculo de Saeko. | Maxed Saeko's Bond Level. |
Ahora hablamos Has completado el Capítulo 9. | You have completed Chapter 9. |
Amigos del trabajo Nivel máximo de vínculo de Eri. | Maxed Eri's Bond Level. |
El estadista Has completado el Capítulo 8. | You have completed Chapter 8. |
Las tres arañas Has completado el Capítulo 7. | You have completed Chapter 7. |
Novela de la fragua Has mejorado por completo el equipo del Laboratorio Romance. | You have fully upgraded the equipment of the Romance Lab. |
El dragón se agita Completado el capítulo 11. | Completed Chapter 11. |
Novela de los 10 Creaste 10 objetos en el Laboratorio de romance. | You crafted 10 items in the Romance Lab. |
Fac-totum Has puesto al máximo la clasificación de 7 trabajos. | You maxed out the rank of 7 jobs. |
Acumulador compulsivo Ha recopilado más de 200 componentes. | You have collected over 200 components. |
Acaparador de equipo Has conseguido más de 200 piezas de equipo. | Collected over 200 pieces of gear. |
Especialista Has maximizado el rango de 3 trabajos. | You maxed out the rank of 3 jobs. |
Heredero de la leyenda Has completado la Arena de batalla de Sotenbori. | You have completed the Sotenbori Battle Arena. |
Poder presidencial Has convertido a la empresa Kasuga en la mejor de Yokohama. | You made the Kasuga company the best in Yokohama. |
Rompiendo la fragua Equipo de Romance Workshop completamente mejorado. | Fully upgraded Romance Workshop's equipment. |
Ryu Ga Gotoku Has alcanzado el nivel 70 con Kyosuke. | You have reached level 70 with Kasuga. |
Heredero de la leyenda Completa la arena de batalla de Sotenbori. | Beat the Sotenbori Battle Arena. |
Una nueva leyenda Has alcanzado el rango de héroe experto a tiempo parcial. | You have reached the Part-Time Expert Hero rank. |
Superman Has maximizado todas las estadísticas de la personalidad de Kyosuke. | You have maxed out every stat of Kasuga's Personality. |
El destino de nuestros padres Completaste el capítulo 13. | Completed Chapter 13. |
Gracias Ha completado el capítulo final. | You have completed the final chapter. |
Job Hopper Cambió a Kyosuke a tres trabajos diferentes además del trabajo inicial. | Changed Kasuga to three different jobs other than his starting job. |
Iluminaciones Ha completado el capítulo 10. | You have completed Chapter 10. |
Se pasa la antorcha Completó el capítulo 14. | Completed Chapter 14. |
El despertar del dragón Ha completado el Capítulo 11. | You have completed Chapter 11. |
Amigos en lugares bajos Nivel máximo de enlace de Nanba. | Maxed Nanba's Bond Level. |
Fin de una era Ha completado el Capítulo 12. | You have completed Chapter 12. |
Carácter de sonido Elevó una de las estadísticas de personalidad de Kyosuke al máximo. | Raised one of Kasuga's personality stats to max. |
El destino de nuestros padres Ha completado el Capítulo 13. | You have completed Chapter 13. |
Pasando el testigo Ha completado el Capítulo 14. | You have completed Chapter 14. |
Gracias Completó el capítulo final. | Completed the final chapter. |
Historias para vivir Has completado 20 historias paralelas. | You have completed 20 side stories. |
Amigos en los barrios marginales Has maximizado el nivel de vínculo con Nanba. | You have maximized the Bond Level with Nanba. |
Maestro de oficios Aumentó el rango de 3 trabajos al máximo. | Raised 3 jobs' ranks to max. |
Amigos con caras conocidas Has maximizado el nivel de vínculo con Joon-gi Han. | You have maxed out the Bond Level with Joon-gi Han. |
Hombre de la ciudad Jugaste en 10 minijuegos. | Played over 10 minigames. |
Amigos en pandilla Has maximizado el nivel de vínculo con Zhao. | You have maxed out the bond level with Zhao. |
Historias de las calles Completaste 40 subhistorias. | Completed 40 substories. |
Genio certificado Ha obtenido más de 10 certificados de la escuela vocacional. | You have obtained more than 10 certificates from the vocational college. |
Amigos de la pandilla Nivel máximo de bonos de Zhao. | Maxed Zhao's Bond Level. |
Gerente desenfrenado Ha comprado más de 10 empresas. | You have purchased more than 10 companies. |
Gana ese dinero Supere los 10 mil millones de yenes en capital para la compañía de Kasuga. | Exceed 10 billion yen in capital for Kasuga's company. |
Héroe del popi-popi Has encontrado a toda la gente ansiosa por hacerte popi-popi. | You have found all the people eager to make you popi-popi. |
Jack of All Trades Aumentó los rangos de 7 trabajos al máximo. | Raised 7 jobs' ranks to max. |
Jugando con fuego Has desarrollado una relación íntima con más de dos personajes femeninos. | You have developed an intimate relationship with more than two female characters. |
¡No estoy durmiendo! Viste todas las películas del cine sin quedarte dormido. | You watched all the movies in the cinema without falling asleep. |
Top of the podio Has completado todas las Copas de Dragon Kart y las Carreras rivales. | You have completed all the Dragon Kart Cups and Rival Races. |
El nuevo dragón Has obtenido todos los trofeos. | You have obtained all trophies. |
Pound It Llamado para Poundmates 30 veces. | Called for Poundmates 30 times. |
Hombre del mundo Has jugado más de 10 minijuegos. | You have played more than 10 minigames. |
Slapper de ovejas dormidas Mira todas las películas en el cine sin quedarte dormido. | Watched all the movies at the theater without falling asleep. |
Más rico que Creso Ha superado los 10 mil millones de yenes en capital con la empresa Kasuga. | You have exceeded 10 billion yen in capital with the Kasuga company. |
Superhumano Elevó todas las estadísticas de personalidad de Kyosuke al máximo. | Raised all of Kasuga's personality stats to max. |
Creador de sueños Has completado la última mazmorra de la Aventura Premium. | You have completed the last dungeon of the Premium Adventure. |
Pop the Cork Derrota todas las copas de Dragon Kart y las carreras rivales. | Beat all Dragon Kart cups and rival races. |
Más golpes para todos Has llamado a los Pestamians 30 veces. | You have called the Pestamians 30 times. |
Tengo que atraparlos a todos Has registrado más de 200 Sujimon en Sujidex. | You have registered over 200 Sujimon in Sujidex. |
Fulfiller of Dreams Completaste la última mazmorra en Premium Adventure. | Completed the last dungeon in Premium Adventure. |
Un nuevo héroe Has alcanzado el rango de héroe líder a tiempo parcial. | You have reached the Part-Time Leader Hero rank. |
Alimento para el pensamiento Viste más de 20 escenas de Table Talk. | Viewed more than 20 Table Talk scenes. |
Charla de mesa Has visto más de 20 chats en la mesa. | You have viewed more than 20 Chats at the table. |
Honk-Honk Hero Encontré a todas las personas que te darán un bocinazo. | Found all the people who will give you a honk-honk. |
Historias callejeras Has completado 40 historias paralelas. | You have completed 40 side stories. |
Victoria del Milenio Derrota la True Final Millennium Tower. | Beat the True Final Millennium Tower. |
Victoria del Milenio ¡Completa la última Torre del Milenio Verdadero! | Complete the final True Millennium Tower! |